fix: Simplify AzerothCore setup UI and remove redundant features

• Removed repo URL editing, repository clone, pull, and removal actions for streamlined setup.
• Cleaned up unused states, event handlers, and logs related to repository management.
• Updated interface to focus on build logs, status tracking, and container management.